İnfoport sistem kiralama hizmeti, simultane çeviri hizmetini teferruatlı kabin ve ekipman cihazları kullanmaksızın pratik bir şekilde almak isteyen kişi ve kurumların seçtiği bir hizmettir.
Neden İnfoport Sistem Kiralama Hizmeti?
Yönetim kurulu toplantıları veya kurum içi toplantılar gibi küçük toplantılar için tercüme kabinleri kurulmasına gerek olmayabilir. Bunun yerine, önceden kurulum gerektirmeyen, infoport olarak bilinen mobil tercüme ekipmanı aracılığıyla çeviri hizmeti sağlayabiliriz.
Bazen fabrika ziyaret, gemide tatbikat, 5-10 kişilik çekim ekiplerinin gerçekleştirdiği uluslararası mülakalatlar/röportajlar gibi etkinliklerde katılımcı sayısının da az olması nedeniyle simultane tercüme kabinleri ve ekipmanları kurmak mümkün veya pratik olmayabilir. Bir fuarda basın toplantısı veya bir üretim tesisi ziyareti gibi etkinliklerde tercümeye ihtiyaç duyulduğunda, en iyi çözüm mobil tercüme sistemi olarak tanımlayabileceğimiz infoport sistemlerdir.
Infoport olarak bilinen bu mobil sistem, verici ve alıcı olmak üzere iki parçadan oluşmaktadır. Hoparlör, bir vericiye bağlı bir mikrofona konuşur. Tercüman, ikinci bir vericiye bağlı bir mikrofona (eşzamanlı) tercüme sağlar. Tercümeyi dinlemek isteyen katılımcılar, kulaklıklarını bir alıcıya bağlayarak diğer dilde konuşmayı takip etmelerini sağlar. Bu sistem genellikle katılımcı sayısının az olduğu durumlarda ve fabrika teftişleri veya işyeri eğitimleri gibi katılımcıların hareket halinde olduğu durumlarda kullanılır.